Contents Shortcut

社会责任

for society

乐天百货将通过遵守社会责任,实现与各种利益相关者相生共赢,
一马当先为国家和社会的发展做出贡献。

生育奖励

奖励生育,贡献社会(2009.09 ~)

乐天百货店认为国家出台奖励生育制度乃明智之举,为积极推动此项国策的实施,正在积极开展生育奖励运动。
为了营造一个生育孩子的美好世界,乐天百货店正在开展顾客与员工共同参与的多种多样的运动。

五大联合事业

  • 加强生育友好型制度
  • 营造家族友好型企业文化
  • 扩大孕产妇友好型便利设施
  • 营造生育援助基金贡献于社会发展
  • 营造生育友好型社会环境
Family-planning encouragement bus ‘A room for loving mothers’ photo

生育奖励大巴“心美之家” (2011.05 ~)

巡访首都圈主要办公地区,提供与妊娠、出产相关的服务孕产妇不仅可以在 “心美之家”得到妇产科专业医师的简单护理,索取有助于胎教的多种内容,还可 以获得专门为孕产妇准备的有机农零食及简单的足底按摩,从而为因工作和 家 庭并行而难以获得胎教及其信息的职业妈妈提供实质性帮助。

荣获国民勋章及总统表彰 (2011.09)

乐天百货店以所有国民为对象开展生育奖励活动,为营造工作与家庭并行不悖 的 企业文化发挥了模范带头作用,赢得社会各界认可,于2011年9月荣获了韩 国国 民勋章“冬柏章”,之前还于2010年荣获了总统表彰。

Overnight camp with dadse (December 2010)

与爸爸一起度过 两天一宿营地生活 (2010.06 ~ 07)

积极推广爸爸参与育儿的行为,为职业妈妈的工作与家庭的和谐做出贡献

The Seoul Arts Center Kid’s Lounge (December 2010)

艺术殿堂幼儿休息空间 (2010.12)

为了让携带孩子来观看节目的观众,能够安心、方便地观赏节目,特意在艺 术殿堂内营造了幼儿休息空间。

Dadoongi family invitation event (December 2010)

邀请多子女家庭活动 (2010.12)

邀请来自全国各地的600名三个孩子以 上多子女家庭的成员,举办了丰富多彩 的家庭成员共同参与的娱乐活动。

家族友好经营

乐天百货店儿童之家 开张

作为家庭友好经营活动的一环,乐天百货店率先在韩国流通业开设职场保育设施,对公司员工及合作伙伴企业员工的生育
提供援助,不断改善女性员工工作条件,为解决生育率低的问题做出贡献。
乐天百货店儿童之家使用自然友好材料建成,根据百货店的工作时间或延长运营,或假日运营,或免费提供晚餐等,
实行灵活的定制保育服务。

  • Opening of the Lotte Department Store Day Care Center
  • Family-friendly Company’ certification

荣获家族友好认证

乐天百货店于2009年获得了韩国保健福祉部颁发的
“家族友好型企业”认证,开创了韩国流通业的先河。
家族友好型企业是指企业通过开展家族友好经营,使现员工享受工作与家庭并行不悖的生活。
家族友好型企业认证以模范地开展环境友好经营的企业为对象,通过书面审查和现场实地考查来评估。
今后,乐天百货店将继续致力于营造更加 健全的业务环境,即业务时间内全力以赴,下班后与家人度过更多的快乐时间。

Operating diverse family-friendly programs

举办多种家族友好型活动

为了让员工们享受工作与家庭并行不悖的生活,举办了丰 富多彩的家族友好型活动。
从2007年起开展员工共同参与棒球比赛的的团体观看比赛活动,现在此项活动已经扩大 到合作伙伴企业的员工。
同时,乐天百货店还邀请员工家属及子女举办各种娱乐活动,为丰富员工福利生活做出了有益贡献。
当全国进入寒假时,乐天百货店员工子女举办体验学习活动,例如员工子女滑雪营,赢得了广大员工家属的积极响应。

全球社会贡献

Vietnam The Lotte School

越南–乐天学校开张

ロッテ百貨店は2010年2月から1年間の工事期間を経て、ベトナムのハノイ近辺にあるバクジャン州に「第2ロッテスクール」をオープンしました 2階建ての建物を新築して、3つだけだった教室を8つに増やし、運動場を整備して柵を設け、様々な施設や機資材を支援することで、子どもたちがより快適かつ安全な空間で、思う存分勉強できる環境を整えましたこのプロジェクトは、2009年9月にベトナム中部のQuang Nga地域で運営している第1ロッテスクールソンキー中学校」に続く二番目のグローバル教育支援活動で、今後、ロッテ百貨店 は第3、第4のロッテスクールを建設する予定です。

Ethiopia The Lotte Dream Center

埃塞俄比亚–乐天梦中心

作为纪念六二五韩国战争六十周年活动, 乐天百货店为六 二五参战国家之一埃塞俄比亚捐建的儿童教育设施“乐天 梦中心”于2010年6月正式动工。
乐天梦中心由教育馆、生活馆和宿舍等三个建筑物构成,除了作为儿童教育场所使用外,还利用放学后时间向社区 居民提供教育和医疗援助。
乐天梦中心于2011年8月完工,根据埃塞俄比亚的学制于2011年9月开始了第一个新学期。

East Timor Clock donations

越南–乐天学校开张

考虑到东帝汶大部分家庭没有时钟,导致学生们上学经常迟到率和旷课率居高不下,进而造成学生们教育质量下降等情况,乐天百货店开展了“捐献二手时钟运动”。
此项活动在乐天百货店所有店铺导购台及赠品兑换处进行,共收集了三万个时钟,同时还收集了外部单位捐赠的服装、乐天百货店捐赠的员工用电脑100台、都悉数运抵东帝汶。

South Africa The Hope expedition

越南–乐天学校开张

011年3月,乐天百货店参加了作为“绿色中国项目”的一环在天津市南开区举行的植树造林活动此次造林活动的目的在于。
统筹规划植被环境,治理环境污染,减少黄沙影响,使天津市天空恢复蓝色天津市居民、NGO团体也参加了此次造林活
动通过此次造林活动,乐天百货店服务于社区的企业形象得到了进一步提升。
乐天玛特于2011年在中国北京地区开展了援助孤儿院的社会贡献活动,从此拉开了其在中国开展社会贡献活动的序幕
乐天玛特计划将援助孤儿院的社会贡献活动,推广到所有店铺,并使其成为隔月访问一次孤儿院的定期社会贡献活动。

中国-造林事业

011年3月,乐天百货店参加了作为“绿色中国项目”的一环在天津市南开区举行的植树造林活动。此次造林活动的目的在于统筹规划植被环境,治理环境污染,减少黄沙影响,使天津市天空恢复蓝色。天津市居民、NGO团体也参加了此次造林活动。通过此次造林活动,乐天百货店服务于社区的企业形象得到了进一步提升。乐天玛特于2011年在中国北京地区开展了援助孤儿院的社会贡献活动,从此拉开了其在中国开展社会贡献活动的序幕。乐天玛特计划将援助孤儿院的社会贡献活动,推广到所有店铺,并使其成为隔月访问一次孤儿院的定期社会贡献活动。

社区社会贡献

  • Volunteer clubs at each branch 1
  • Volunteer clubs at each branch 2
  • Volunteer clubs at each branch 3

各店铺自主组建义工俱乐部

乐天百货店的各店铺以员工为主体成立了各种形式的义工 俱乐部截至2011年义工俱乐部达到38个,参加人数达到1500多名,他们经常访问到社区弱势群体开展义工活动。
各店铺还以保护清溪川、峨嵯山、海云台等各店铺所在地区山川的环境卫生为目的开展了一店一山(川)爱我山川活动,同时为关怀社区弱势群体、传播价值分享做出了努力。

Coal briquette-sharing volunteer

分送蜂窝煤义工活动

乐天百货店的各店铺一到冬季就开展以社区内困难户为对 象的分送爱心蜂窝煤活动,以帮助社会弱势群体度过温暖 的冬天今后,乐天百货店将继续开展分送蜂窝煤等分享活动,做到与社区居民共呼吸携手发展。

  • Residential environment improvement volunteer 1
  • Residential environment improvement volunteer 2

改善居住环境义工活动

乐天百货店应用其通过等额捐款制度营造的社会服务基金,积极参加以孤寡老人、无亲家庭、残障人等为对象的居住环境改善活动。
乐天百货店通过社会服务基金为此项活动提供了5500万韩元援助,来自21个店铺的200多名员工参加了改善居住环境活动,积极开展了与社区弱势群体分享爱心的活动。
또同时,乐天百货店以鼓励员工参加此项活动为目的,向参加此项活动的员工提供社内学校进修学分。

Picnic program for atopic children

特应性皮肤病患儿集体游园活动

乐天百货店以未满12岁的困难户家庭儿童为对象,实施特 应性皮炎治疗援助计划,提供诊疗费和药剂费援助特应 性皮炎是一种环境性疾病,一旦患病便会饱受痛苦。
针对因特应性皮炎而饱受压力,难以到户外游园的特应性皮炎患儿,乐天百货店组织了森林理疗与生态教育相结合的游园活动,帮助孩子们享受健康、阳光的生活。

人文网辅导活动

乐天百货店从2010年5月起积极参加韩国保健福祉部主管的人本网事业所谓人本网事业是指,对制度性福利政策所 不能涵盖的情感和人性方面提供支持和辅导,帮助社会弱势群体培养梦想,健康成长它是由韩国保健福祉部重点推进的事业之一。
乐天百货店自2010年5月通过举办“人本网协议会”促成多对传帮带关系后,此项活动得到了广大员工的鼎力支持现在在所有员工的自觉自愿地参与下,正以困难户家庭的孩子为对象,积极开展传帮带辅导活动。